-
1 формальный отказ
Русско-английский словарь по общей лексике > формальный отказ
-
2 отказ
1) refusal, denial; (отклонение) rejection; (отречение) renunciation, repudiationполучить отказ — to be refused, to be turned down
взаимный отказ от угрозы силой или её применения — mutual renunciation of the use or threat of force
категорический отказ — categorical / flat refusal
мотивированный отказ — motivated / reasoned refusal
решительный отказ — point-blank refusal, categorical denial
отказ в выдаче лицензии / разрешения — dismissal of license
отказ в поддержании / поддержке (кандидата на выборах и т.п.) — non-support
отказ от войны как средства разрешения межгосударственных споров — rejection / renunciation of war(s) as a means of settling interstate disputes
отказ от договора — repudiation / denunciation of a treaty
отказ от намерений достичь военного превосходства — disavowal of an intention to achieve military superiority
отказ от политики экономических блокад и санкций — renunciation of the policy of economic blockades and sanctions
отказ от претензий на территориальный суверенитет — renunciation of claims to territorial sovereignty
отказ от применения силы в международных отношениях — renunciation of the use of force in international relations
отказ от применения силы или угрозы силой — renunciation of force or threat of force
отказ от решения территориальных споров военными средствами — renunciation of settling territorial claims by military means
отказ ядерных держав от войны друг против друга или против третьего государства — renunciation by the nuclear powers of war against each other or against third countries
2) юр. abandonment, waiver, refusalотказ от иммунитета от юрисдикции — waiver / waiving of jurisdictional immunity
отказ от иска / претензии — waiver of the claim
отказ от права — abandonment / waiver of right
лицо, в пользу которого имеет место отказ от каких-л. прав — releasee
отказ передать вопрос на судебное разрешение — refusal to submit the issue for judicial determination
отказ (от договора) с предупреждением — withdrawal by notice
-
3 формальный
-
4 формальный
(в разн. знач.) formalформа́льная ло́гика — formal logic
форма́льное отноше́ние (к де́лу) — formal / disinterested attitude
форма́льный отка́з — formal denial
форма́льное согла́сие — formal agreement
форма́льный ме́тод — formalistic method
-
5 опубликовать официальное опровержение утверждения
Makarov: make a formal denial of a statementУниверсальный русско-английский словарь > опубликовать официальное опровержение утверждения
-
6 официально опровергнуть заявление
General subject: make a formal denial of the statementУниверсальный русско-английский словарь > официально опровергнуть заявление
-
7 официально опровергнуть утверждение
Makarov: make a formal denial of a statementУниверсальный русско-английский словарь > официально опровергнуть утверждение
-
8 официально отклонить утверждение
Makarov: give a formal denial to a statementУниверсальный русско-английский словарь > официально отклонить утверждение
-
9 опровергать заявление официально
Русско-английский словарь по проведению совещаний > опровергать заявление официально
-
10 опровергнуть заявление официально
Русско-английский словарь по проведению совещаний > опровергнуть заявление официально
См. также в других словарях:
denial — [[t]dɪna͟ɪ͟əl[/t]] denials 1) N VAR: oft N of n A denial of something is a statement that it is not true, does not exist, or did not happen. It seems clear that despite official denials, differences of opinion lay behind the Ambassador s decision … English dictionary
denial — noun 1) the reports met with a denial Syn: contradiction, refutation, rebuttal, repudiation, disclaimer; negation, dissent 2) the denial of insurance to certain people Syn: refusal, withholding; rejection, rebuff … Thesaurus of popular words
formal fallacy — noun : a violation of any rule of formal inference called also paralogism; contrasted with material fallacy and verbal fallacy; compare affirmation of the consequent, denial of the antecedent, ignoratio elenchi, illicit process … Useful english dictionary
issued a denial — formal statement denying the charges that have been brought against him … English contemporary dictionary
Israeli–Palestinian history denial — This article deals with the actual or alleged denial of statements posited as facts by either Israelis or Palestinians.Israeli denial of Palestinian history Nakba denial Nakba denial refers to denial of the claim of ethnic cleansing of hundreds… … Wikipedia
Active Denial System — Humvee with ADS mounted The Active Denial System (ADS) is a non lethal, directed energy weapon developed by the U.S. military.[1] It is a strong millimeter wave transmitter primarily used for crowd control (the goodbye effect [ … Wikipedia
Distributed denial of service attacks on root nameservers — are Internet events in which distributed denial of service attacks target one or more of the thirteen Domain Name System root nameservers. The root nameservers are critical infrastructure components of the Internet, mapping domain names to… … Wikipedia
Not-Being, denial of — ▪ philosophy in Eleatic philosophy, the assertion of the monistic philosopher Parmenides of Elea that only Being exists and that Not Being is not, and can never be. Being is necessarily described as one, unique, unborn and indestructible,… … Universalium
Infallibility — • In general, exemption or immunity from liability to error or failure; in particular in theological usage, the supernatural prerogative by which the Church of Christ is, by a special Divine assistance, preserved from liability to error in her… … Catholic encyclopedia
Jesus — This article is about Jesus of Nazareth. For other uses, see Jesus (disambiguation). Jesus … Wikipedia
deny — deny, gainsay, contradict, negative, traverse, impugn, contravene are comparable as meaning, when they refer to an act, to declare something untrue, untenable, or unworthy of consideration or, when they refer to a condition, to go counter to what … New Dictionary of Synonyms